Chiral superfluidity of helium-3 in the quasi-two-dimensional limit