Thermal transport of helium-3 in a strongly confining channel