Nanofluidic platform for studying the first-order phase transitions in superfluid helium-3