Evidence for a Spatially Modulated Superfluid Phase of 3He under Confinement